|
|
| 北海道 |
サケ |
【鮭】 |
| 函馆 |
アキアジ |
【秋味】 |
| 小樽 |
アキアジ |
【秋味】 |
| 礼文 |
アギアンジ |
【秋味】 |
|
| 青森県 |
サゲ |
【鮭】 |
| シオンビギ |
【塩引き】塩鮭 |
| 津軽 |
アキアジ |
【秋味】 |
| オ |
|
| 弘前 |
サゲ |
【鮭】 |
| 八戸 |
アギアンズ |
【秋味】 |
| サゲ |
【鮭】 |
|
| 岩手県 |
サゲ |
【鮭】 |
| 気仙郡 |
アキアジ |
【秋味】 |
| サケノヨ |
|
| 安代 |
サゲ |
【鮭】 |
|
|
|
| 秋田県 |
サゲ |
【鮭】 |
| ハナマガリ |
【鼻曲がり】 |
| シオンビギ |
【塩引き】塩鮭 |
| ボンジャコ |
塩鮭 |
| マシ |
【鱒】 |
| サケノヨ |
|
| 川辺郡 |
サゲヨ |
【鮭鱼】 |
| 平鹿郡 |
ヨー |
|
| 鹿角郡 |
アキアジ |
【秋味】 |
| 河辺郡 |
サゲヨ |
【鮭鱼】 |
| ヨ |
|
|
| 山形県 |
エオ |
|
| ションビキ |
【塩引き】塩鮭 |
| サノイオ |
|
| サケノヨ |
|
| サケノユオ |
|
| 最上郡 |
ヨー |
|
| 鲍海郡 |
ヨー |
|
|
| 福岛県 |
サゲ |
【鮭】 |
| 会津 |
サゲ |
【鮭】 |
| サケノイヨ |
|
| 浜通 |
サケノイヨ |
|
| 东白川郡 |
サケノオ |
|
| 相马 |
サケノオ |
|
|
|
|
| 栃木県 |
サゲ |
【鮭】 |
| ショービギ |
【塩引き】塩鮭 |
| 河内郡 |
サケンボ |
|
|
|
|
|
|
|
|
| 东京都 |
サケ |
【鮭】 |
| シャケ |
【鮭】 |
| 奥多摩 |
シャケ |
【鮭】 |
| 八丈 |
シャケ |
【鮭】 |
|
|
|
| 新潟県 |
シャケ |
【鮭】 |
| ジカワ |
|
| ハツナ |
その年に初めて捕れたサケ |
| ヨー |
|
| 新潟市 |
ウオ |
|
| ユー |
|
| エヨ |
|
| 佐渡 |
サケ |
【鮭】 |
| サケノヨ |
|
| サケノイオ |
|
|
| 富山県 |
サケノイウォ |
【鮭の鱼】 |
| サケ |
【鮭】 |
| 富山市 |
サケネバ |
|
| 下新川郡 |
サケネバ |
|
| 高冈市 |
サケノイボ |
|
| 砺波 |
サケイノヨ |
|
| サケノイヨー |
|
| 五个山 |
サケ |
【鮭】 |
| ショービキ |
【塩引き】塩鮭 |
|
| 石川県 |
サケ |
【鮭】 |
| 珠洲郡 |
サケノイオ |
|
| 加贺 |
サケノヨ |
|
| 七尾 |
シャケ |
【鮭】 |
| アキアジ |
【秋味】 |
| シオビキ |
【塩引き】塩鮭 |
|
|
|
|
|
| 长野県 |
サケ |
【鮭】 |
| シャケ |
【鮭】 |
| 秋山 |
シャケ |
【鮭】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 滋贺県 |
サケ |
【鮭】 |
| シオジャケ |
【塩鮭】 |
| マスザケ |
【鱒鮭】 |
|
| 京都府 |
サケ |
【鮭】 |
| ベニジャケ |
【红鮭】 |
| マスジャケ |
【鱒鮭】 |
|
|
|
|
|
| 奈良県 |
シャケ |
【鮭】 |
| 十津川 |
シオジャケ |
【塩鮭】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 长崎県 |
サケ |
【鮭】 |
| シャケ |
【鮭】 |
| 福江 |
シャケ |
【鮭】 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 冲縄県 |
ユー |
【鱼】 |
| 平良 |
サケ |
【鮭】 |
| 池间 |
サケ |
【鮭】理解语 |
| 长浜 |
サケ |
【鮭】理解语 |
| 多良间 |
シャキ |
【鮭】塩鮭 |
|
|
| 参考文献： |
「现代日本语方言大事典」编修者：平山辉男 発行：明治书院 （平成4年3月）、
「标準语引き 日本方言辞典」监修：佐藤亮一 発行：小学馆 （2004年1月） |
